eso1223pt-br — Nota de imprensa institucional

IV Cúpula da Aliança do Pacífico no Observatório do Paranal do ESO

Quatro presidentes encontram-se no Paranal para assinarem o Tratado da Aliança do Pacífico

6 de Junho de 2012

Os presidentes do Chile, Colômbia, México e Peru encontraram-se hoje no Observatório do Paranal do ESO no deserto do Atacama, Chile, tendo tido a oportunidade de observar em primeira mão os telescópios e tecnologia de vanguarda do observatório mais emblemático do ESO. Os presidentes reuniram-se no Paranal para a IV Cúpula da Aliança do Pacífico, durante a qual o Tratado Constitutivo da Aliança foi ratificado.

Hoje, quarta-feira dia 6 de Junho, os Presidentes Sebastián Piñera do Chile, Juan Manuel Santos da Colômbia, Felipe Calderón do México e Ollanta Humala do Peru reuniram-se no Observatório do Paranal do ESO para a IV Cúpula da Aliança do Pacífico. O Ministro das Relações Exteriores da Costa Rica, José Enrique Castillo e o vice Ministro das Relações Exteriores do Panamá Francisco Álvarez de Soto participaram como observadores. John Baird, Ministro das Relações Exteriores do Canadá, Hidenori Murakami, Embaixador do Japão no Chile e Virginia Greville, Embaixadora da Austrália no Chile também participaram da cúpula como convidados. Esta é de longe a visita mais importante de autoridades a qualquer dos locais do ESO.

O objetivo da cúpula era a ratificação do Tratado Constitutivo da Aliança do Pacífico. O Tratado formaliza assim a Aliança entre estes países da América Latina.

No início da manhã, o Presidente Piñera deu as boas vindas oficiais aos Presidentes Calderón, Humala e Santos, acompanhado pelo Presidente do Conselho do ESO, Xavier Barcons, pelo Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, pelo Representante do ESO no Chile, Massimo Tarenghi e pelo Diretor do Observatório, Andreas Kaufer. Os Presidentes Piñera e Calderón fizeram-se acompanhar pelas suas esposas, Cecilia Morel e Margarita Zavala, respectivamente.

"É uma grande honra para o ESO receber tão distintos convidados. Estamos muito contentes por o Paranal ter sido escolhido para acolher uma cúpula tão importante para a região e orgulhamo-nos em mostrar o nosso trabalho a Vossas Excelências," disse o Diretor Geral do ESO.

Após da ratificação do Tratado, os Presidentes almoçaram juntos na Residência Paranal, reunindo-se a Sua Majestade o Rei de Espanha, Don Juan Carlos, que se encontra em visita privada ao Observatório, no seu último dia de visita ao Chile.

Mais tarde, o Diretor Geral do ESO dará aos participantes da cúpula uma visão geral do ESO, à qual se seguirá uma introdução às maravilhas da Astronomia, pela astrônoma chilena María Teresa Ruiz, que ganhou o Prémio Nacional de Ciências Exatas em 1997, e uma visita guiada ao observatório.

O Presidente Piñera chegou ontem ao Paranal para visitar o observatório. Esta é terceira vez que um presidente do Chile visita este local, desde a inauguração oficial em 1999 pelo Presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle e da visita do Presidente Ricardo Lagos em 2004.

Depois do Diretor Geral ter feito uma introdução ao trabalho do ESO, o Presidente Piñera encontrou-se com pessoal do ESO na Residência, tendo posteriormente testemunhado a atmosfera que se verifica na sala de controle do VLT, o telescópio óptico mais avançado do mundo, quando o telescópio se encontra em operação. Na sala de controle, o Presidente teve a oportunidade de colaborar ativamente com o pessoal e ajudar a realizar observações com o VLT Survey Telescope. 

Mais Informações

O objetivo da Aliança do Pacífico é promover a integração regional e maior crescimento, desenvolvimento e competitividade entre os países membros da Aliança, no intuito de acelerar o passo em direção ao desenvolvimento de uma zona livre de circulação de bens, serviços, capitais e pessoas.

O ano de 2012 marca o quinquagésimo aniversário da fundação do Observatório Europeu do Sul (ESO). O ESO é a mais importante organização europeia intergovernamental para a pesquisa em astronomia e é o observatório astronômico mais produtivo do mundo. O ESO é  financiado por 15 países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Brasil, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Holanda, Itália, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia e Suíça. O ESO destaca-se por levar a cabo um programa de trabalhos ambicioso, focado na concepção, construção e funcionamento de observatórios astronômicos terrestres de ponta, que possibilitam aos astrônomos importantes descobertas científicas. O ESO também tem um papel importante na promoção e organização de cooperação nas pesquisas astronômicas. O ESO mantém em funcionamento três observatórios de ponta, no Chile: La Silla, Paranal e Chajnantor. No Paranal, o ESO opera  o Very Large Telescope, o observatório astronômico óptico mais avançado do mundo e dois telescópios de rastreio. O VISTA, o maior telescópio de rastreio do mundo que trabalha no infravermelho e o VLT Survey Telescope, o maior telescópio concebido exclusivamente para mapear os céus no visível. O ESO é o parceiro europeu do revolucionário telescópio  ALMA, o maior projeto astronômico que existe atualmente. O ESO está planejando o European Extremely Large Telescope, E-ELT, um telescópio de 39 metros que observará na banda do visível e infravermelho próximo. O E-ELT será “o maior olho no céu do mundo”.

Links

Contatos

Gustavo Rojas
Universidade Federal de São Carlos
São Carlos - SP, Brazil
Tel.: 5
e-mail: grojas@ufscar.br

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel.: +49-89-3200-6761
Cel.: +49-173-3872-621
e-mail: lars@eso.org

Massimo Tarenghi
ESO Representative in Chile
Santiago, Chile
Tel.: +56 2 463 3143
e-mail: mtarengh@eso.org

Valentina Rodríguez
ePOD Coordinator in Chile
Santiago, Chile
Tel.: +562 4633123
e-mail: vrodrigu@eso.org

Este texto é a tradução da Nota de Imprensa do ESO eso1223, cortesia do ESON, uma rede de pessoas nos Países Membros do ESO, que servem como pontos de contato local para a imprensa. O representante brasileiro é Gustavo Rojas, da Universidade Federal de São Carlos. A nota de imprensa foi traduzida por Margarida Serote (Portugal) e adaptada para o português brasileiro por Gustavo Rojas.
Bookmark and Share

Sobre a nota de imprensa

No. da notícia:eso1223pt-br
Nome:Paranal, Summit
Tipo:• Unspecified : People
• X - People and Events
• X - Paranal
Facility:Very Large Telescope

Imagens

IV Cúpula da Aliança do Pacífico (fotografia oficial)
IV Cúpula da Aliança do Pacífico (fotografia oficial)
Os Presidentes dos quatro países da Aliança do Pacífico
Os Presidentes dos quatro países da Aliança do Pacífico
O Presidente do Chile Sebastián Piñera e a sua esposa, Cecilia Morel, na sala de controle do Paranal
O Presidente do Chile Sebastián Piñera e a sua esposa, Cecilia Morel, na sala de controle do Paranal
O Presidente do Chile Sebastián Piñera e a sua esposa, Cecilia Morel, na sala de controle do Paranal
O Presidente do Chile Sebastián Piñera e a sua esposa, Cecilia Morel, na sala de controle do Paranal
O Presidente do Chile Sebastián Piñera na sala de controle do Paranal
O Presidente do Chile Sebastián Piñera na sala de controle do Paranal
Os presidentes do Chile, Colômbia e México, com representantes do ESO dentro do VLT
Os presidentes do Chile, Colômbia e México, com representantes do ESO dentro do VLT
Quarta Cúpula da Aliança do Pacífico (logotipo)
Quarta Cúpula da Aliança do Pacífico (logotipo)

Veja também