1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
Это ИСОКаст!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
Передовая наука и жизнь за кулисами

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
Европейской Южной Обсерватории

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
с 14 по 16 декабря 2012 года

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
великолепное зрелище представлял собой

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
метеорный поток Геминиды

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
над обсерваторией Паранал

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
Фотограф-посол Европейской Южной Обсерватории Джанлука Ломбарди

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
и его камера были готовы

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
записать этот великолепный спектакль. 

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,000
И вот что он увидел

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
во время 40 часов съемки.

13
00:00:56,590 --> 00:01:00,160
Геминиды - метеорный поток с радиантом

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
в созвездии Близнецы.

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Каждый год Земля пересекает орбиту

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
активного астероида 3200 Фаэтон

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
и эта пыль создает яркие искры света,

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
сгорая в атмосфере.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
Лазер ОБТ создает искусственную звезду

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
высоко в атмосфере Земли

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
помогая создавать очень резкие снимки

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,000
Смотря на некоторые из метеоров

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
которые оставили за собой след из дыма.

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
Международная Космическая станция

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
также появилась в кадре.

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
ИСОКаст производится

27
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
в Европейской Южной Обсерватории - выдающейся научной и технологической астрономической организации

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
Среди наземных и космических обсерваторий, ESO - одна из самых продуктивных обсерваторий мира.

29
00:03:52,190 --> 00:03:57,070
Сценарий Европейской Южной, перевод д-ра Майкла, www.nebulacast.com