1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
Þetta er ESOcast!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
Vísindi í fremstu röð og lífið á bak við tjöldin

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
hjá ESO, Stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
Milli 14. og 16. desember 2012

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
setti loftsteinadrífan Geminítar upp

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
glæsilega sýningu á himninum

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
yfir Paranal stjörnustöð ESO.

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
Gianluca Lombardi, einn af ljósmyndurum ESO

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
kom myndavélinni sinni fyrir

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
og ljósmyndaði sjónarspilið.

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,000
Hér sést það sem hann sá

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
á þeim 40 klukkustundum sem myndirnar voru teknar.

13
00:00:56,590 --> 00:01:00,160
Geminítar eru loftstainaregn sem stefnir

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
frá stjörnumerkinu Tvíburunum.

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Ár hvert plægir jörðin sig í gegnum braut

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
virka smástirnisins 3200 Phaethon

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
og rykið breytist í ljós

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
þegar það brennur upp í lofthjúpnum.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
Leysigeisli VLT býr til gervistjörnu

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
hátt í lofthjúpi jarðar

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
sem hjálpar til við að ná mjög skýrum myndum.

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,000
Þegar loftsteinarnir eru skoðaðir betur

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
sést að sumir skildu eftir sig reykslóðir.

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
Alþjóðlega geimstöðin

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
lét líka sjá sig.

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
ESOast er framleitt af ESO, Stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli www.eso.org

27
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
ESO, Stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli, er fremsta fjölþjóðlega stjarnvísinda- og tæknisamtök heims

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
ESO er afkastamesta stjörnustöð í heiminum, bæði þegar geimsjónaukar og sjónaukar á jörðinni

29
00:03:52,190 --> 00:03:57,070
Handrit ESo; þýðing: Sævar Helgi Bragason