1
00:00:04,560 --> 00:00:06,670
Sledujete ESOcast!

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
Špičková věda a život v zákulisí

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,480
ESO, Evropské jižní observatoře.

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
Mezi 14. a 16. prosincem 2012

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
meteorický roj Geminid

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
předvedl nádherné představení

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
nad observatoří Paranal.

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
Fotoambasador ESO Gianluca Lombardi

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,260
byl se svým fotoaparátem na místě,

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
aby to divadlo zaznamenal.

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,000
Tohle zažil

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
během 40 hodin fotografování.

13
00:00:56,590 --> 00:01:00,160
Geminidy jsou rojem padajících hvězd zdánlivě

14
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
vyletujících ze souhvězdí Blíženců.

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Země se každý rok setkává s dráhou

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
aktivního asteroidu 3200 Phaeton

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
a jím uvolněný prach vytváří při průletu

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
atmosférou zářivé světelné stopy.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
Laser teleskopu VLT vytváří umělou hvězdu

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
vysoko v zemské atmosféře

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
a pomáhá získávat mimořádně ostré snímky.

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,000
Bedlivější pohled ukáže, že některé meteory

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
dokonce zanechávají "kouřové" stopy.

24
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
Ani Mezinárodní kosmická stanice

25
00:03:01,780 --> 00:03:03,780
se nezapomněla ukázat.

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
ESOcast produkuje ESO, Evropská jižní observatoř, www.eso.org

27
00:03:37,100 --> 00:03:40,220
ESO, Evropská jižní observatoř, je přední mezivládní vědecká a technologická astronomická organizace,

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,720
jež vyvinula, sestrojila a provozuje nejpokročilejší pozemské teleskopy na světě.

29
00:03:52,190 --> 00:03:57,070
Text titulků vytvořen v ESO; překlad — Jan Veselý, Hvězdárna a planetárium v Hradci Králové