1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 L'Osservatorio dell'ESO a Paranal, nel deserto di Atacama ... 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Un oceano di calma e ricerca scientifica ... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Ma non oggi. 4 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 La troupe cinematografica e gli attori sono arrivati sul posto per filmare il più recente blockbuster di James Bond - 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 e l'Osservatorio di Paranal ha un ruolo da protagonista! 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Questo è ESOcast! 7 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Ultime scoperte scientifiche e retroscena dall' ESO, l'European Southern Observatory. 8 00:00:35,000 --> 00:00:41,000 Esplorando le estreme frontiere dell'universo con la nostra guida Dr J, alias Dr Joe Liske. 9 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Salve e benvenuti a questo primo episodio di ESOcast. 10 00:00:47,000 --> 00:00:53,000 Questo nuovo podcast è pensato per raccontarvi le ultime news della scienza di frontiera 11 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 dall'European Southern Observatory, sede dei più avanzati telescopi del mondo. 12 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 Per questo primo episodio, in realtà abbiamo notizie piùttosto insolite da raccontare. 13 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Uno dei siti dell'ESO in Cile, l'Osservatorio di Paranal, 14 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 è apparso come esotica scenografia nelle riprese del film Quantum of Solace, 15 00:01:11,000 --> 00:01:16,000 l'ultima avventura del più famoso degli agenti segreti, James Bond. 16 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 L'Osservatorio di Paranal è sede del Very Large Telescope dell' ESO . 17 00:01:21,000 --> 00:01:28,000 Vantando una serie di quattro giganti occhi di 8-metri, è senza dubbio il telescopio più avanzato al mondo. 18 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 Paranal è situato su una montagna a 2600 metri sul livello del mare, nel deserto di Atacama, 19 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 che si ritiene essere il luogo più secco sulla Terra. 20 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 L'alta quota e l'estrema aridità lo rendono perfetto per le osservazioni astronomiche. 21 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Ma le condizioni al Paranal hanno un prezzo. 22 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 In questo ostile ambiente desertico, praticamente nulla può crescere all'esterno. 23 00:01:51,000 --> 00:01:59,000 L'umidità può scendere sotto il 10%, vi sono intensi raggi ultravioletti provenienti dal Sole, e l'alta quota lascia le persone senza fiato. 24 00:01:59,000 --> 00:02:04,000 Vivere in questo luogo estremo sembra come essere su un altro pianeta. 25 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Quindi non c'è da stupirsi che il posto sia stato scelto per il film Quantum of Solace. 26 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Il film continua con la storia dell' agente segreto James Bond, interpretato ancora una volta dall'inglese Daniel Craig. 27 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 Questa volta, lui è deciso a vendicarsi contro l'organizzazione che ha causato la morte della donna che amava. 28 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Ed è questa ricerca che lo porta nel deserto. 29 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Penso che il paesaggio e ciò che il paesaggio ci dà, 30 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 e quello che dà a Bond e il carattere, è molto, molto buono, 31 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 perché in un certo senso stiamo girando in un deserto, che è una sorta di riflesso del carattere di Bond, 32 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 perché, il deserto porta sempre con sé una certa solitudine, 33 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 e questa solitudine riflette chi Bond sia a questo punto. 34 00:02:48,000 --> 00:02:55,000 Siamo a circa due ore ad Est di Antofagasta, che è lungo la costa nord del Cile, in mezzo al nulla. 35 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 A quanti piedi siamo qui? Siamo a circa 10.000 piedi, vero? 36 00:02:58,000 --> 00:03:03,000 E' stata davvero una fortuna essere stati accettati, perché è un centro di ricerca, 37 00:03:03,000 --> 00:03:12,000 siamo stati veramente privilegiati per poter girare presso l'osservatorio e utilizzarlo come uno dei luoghi chiave del nostro film. 38 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 E' un luogo straordinario. 39 00:03:15,000 --> 00:03:21,000 Per consentire alle persone di vivere e lavorare a Paranal, un hotel, o "Residencia", è stato costruito nel campo base, 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 fornendo un rifugio dall'arido ambiente esterno. 41 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Qui, tornando da lunghi turni negli impianti sulla montagna, 42 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 la troupe può respirare aria umida e rilassarsi al riparo dalle difficili condizioni esterne. 43 00:03:34,000 --> 00:03:41,000 Il design selezionato per la Residencia, che include un giardino tropicale e la piscina coperta sotto un futuristico tetto a volta, 44 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 conferisce al suo interno una sensazione di spazio aperto, pur dentro le sue mura. 45 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 È una vera e propria oasi nel deserto. 46 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Questo edificio unico fa da sfondo al film di James Bond. 47 00:03:52,000 --> 00:03:58,000 La Residencia è, infatti, il covo dell'individualista Dominic Greene, interpretato da Mathieu Amalric. 48 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 È la sua facciata. È il suo lato bello. 49 00:04:04,000 --> 00:04:09,000 Questo è per salvare il pianeta. Si tratta di un eco-parco, grande idea. 50 00:04:09,000 --> 00:04:23,000 Usare le risorse naturali per non inquinare il pianeta, provare a piantare alberi, e uccidere il deserto. Eccezionale! 51 00:04:24,000 --> 00:04:30,000 La Residencia al Paranal è elegante, costruita con materiali robusti ed economici. 52 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Approfittando di una depressione esistente nel terreno, 53 00:04:33,000 --> 00:04:40,000 gli architetti hanno creato una costruzione unica, sotterranea e con una sola facciata che guarda verso l'Oceano Pacifico 54 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 molto più in basso a una distanza di circa 12 chilometri. 55 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 Ha lo stesso colore del deserto e si fonde perfettamente con l'ambiente circostante. 56 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 La luce naturale entra nell'edificio attraverso una cupola di vetro di 35 metri, 57 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 un tetto rettangolare percorribile e dei lucernari. 58 00:04:57,000 --> 00:05:05,000 L'originalità di questo design ha permesso di creare un interno con una sensazione di spazio aperto, nonostante l'unibazione sotterranea. 59 00:05:06,000 --> 00:05:12,000 La troupe di circa 300 persone ha girato alcune delle scene più importanti del film a Paranal. 60 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 Il direttore generale dell'ESO, Tim de Zeeuw, era in loco durante le riprese 61 00:05:19,000 --> 00:05:25,000 Siamo tutti contenti che sono qui ed è molto bello vedere il rispetto che la troupe ha dell'ambiente circostante 62 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 e come sono consapevoli di essere in un'Osservatorio funzionante, operativo. 63 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Così ovviamente l'equipaggio non ha potuto girare tutte le riprese all'Osservatorio, 64 00:05:35,000 --> 00:05:42,000 e perciò hanno ricreato un modello della Residencia al Paranal nei famosi Pinewood Studios. 65 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 Nella realtà, chiaramente, la Residencia al Paranal è la casa di tutti i tecnici, gli ingegneri e gli astronomi 66 00:05:48,000 --> 00:05:56,000 che rendono il Very Large Telescope, o VLT, una delle macchine scientifiche più efficienti e di maggior successo mai costruite. 67 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 Chissà, forse un giorno lo stesso VLT si presenterà in un film di James Bond. 68 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 4 principali telescopi da 8.2 metri 69 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 4 telescopi ausiliari da 1.8 metri 70 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 VLT Interferometer: per combinare la luce dei telescopi 71 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 La stella di guida laser 72 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Il telescopio ottico più all'avanguardia del mondo. 73 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 A nome di ESOcast vi saluta Dr.J. 74 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Il cielo non è più il limite. 75 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 ESOcast è una produzione ESO - European Southern Observatory. www.eso.org 76 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 ESO - European Southern Observatory - è la principale organizzazione intergovernativa per la scienza e la tecnologia astronomica 77 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 e progetta, costruisce e gestisce gli osservatori astronomici più avanzati del mondo. 78 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Grazie a Sony Pictures e EON Productions Ltd. 79 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Stop!