1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Observatoire Paranal de l'ESO dans le Desert d'Atacama 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Un océan de l'investigation scientifique au calme ... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Mais pas aujourd’hui. 4 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 Les équipes de tournages et les acteurs sont venu sur le site, pour le tournage du dernier film de James Bond 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 À l'Observatoire Paranal il y a une séquence de tournage ! 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Ici l'ESOcast ! 7 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 La science d'avant-garde et de la vie deriere les scènes de l'ESO, à l'Observatoire Austral Européen. 8 00:00:35,000 --> 00:00:41,000 Explorer les dernières frontières de l'Univers avec notre pationné Dr. J, également connu comme le Dr. Joe Liske. 9 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Bonjour et bienvenue dans ce premier épisode de l'ESOcast. 10 00:00:47,000 --> 00:00:53,000 Ce nouveau vodcast sera dédié à vous faire découvrir les meilleurs scientifiques et vous donner les dernières nouvelles 11 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Depuis l'Observatoire Austral Européen, endroit où ce trouve les télescopes les plus avancés au monde. 12 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 Pour ce premier épisode nous avons des nouvelles plutôt inhabituelles pour de l'information scientifique. 13 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Un des endroits de l'ESO au Chili, l'Observatoire Paranal, 14 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 un endroit merveilleux plutôt exotique choisi pour le tournage du film Quantum of Solace, 15 00:01:11,000 --> 00:01:16,000 La dernière aventure du plus connu des agents secrets, James Bond. 16 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 L 'Observatoire Paranal est le site du Very Large Telescope, VLT, de l'ESO. 17 00:01:21,000 --> 00:01:28,000 Avec un ensemble de quatre yeux gigantesques de 8 mètres, c'est sans conteste le télescope le plus avancé au monde. 18 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 Paranal se situe dans une montagne de 2600 mètres au dessus du niveau de la mer dans le désert d'Atacama, 19 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 C'est un des endroits les plus sec au Monde. 20 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 La grande altitude et la l'extrême sécheresse en fait un site parfait pour l'observation astronomique. 21 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Mais ces conditions à Paranal ont un prix. 22 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 Dans une ambiance désertique, pratiquement rien ne pousse à l'extérieur. 23 00:01:51,000 --> 00:01:59,000 L'humidité y est inférieur à 10%, le rayonnement ultraviolet du soleil y est intense, et l'altitude extrême y fait qu'une personne manque d'air. 24 00:01:59,000 --> 00:02:04,000 Pour une personne qui n'est pas habituée à un site comme celui là, il se sent comme s'il visitait une autre planète. 25 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Ce qui fait qu'il n'est pas étonnant que le site fus choisi pour le tournage du film Quantum of Solace. 26 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Le film raconte l'histoire de l'agent secret James Bond, interprété encore une fois par l'anglais Daniel Craig. 27 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 Cette fois, il est décidé à se venger de l'organisation qui causa la mort de l'épouse qu'il aimait. 28 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Et c'est cette quête qui l'a amené dans le désert. 29 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Je crois que les scènes et ce que le paysage nous apporte, 30 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 fait que le personnage de James Bond est très,très bon 31 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 parce-que nous savons que nous tournons dans un désert et que c'est une espèce de reflet du caractère de James Bond et moi, 32 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 parce-que dans le désert je retrouve toujours une certaine solitude, 33 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 Et ce type de solitude et isolement reflète ce qu'est Bond sur ce point. 34 00:02:48,000 --> 00:02:55,000 Nous sommes à deux heures à l'est Antofagasta, qui est sur la cote nort du Chilie, au milieu de nul part. 35 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 A quelle altitude? Nous sommes à une altitude d'environ 3000 mètres. 36 00:02:58,000 --> 00:03:03,000 Nous avons réellement eu de la chance d'être acceptés là bas, parce-que c'est un centre d'investigation, 37 00:03:03,000 --> 00:03:12,000 donc nous étions très privilégiés de pouvoir filmer à l'intérieur de l'observatoire et de l'utiliser pour un de nos points clé du film. 38 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 C'est un endroit impressionnant. 39 00:03:15,000 --> 00:03:21,000 Pour rendre possible que des personnes puissent vivre et travailler à Paranal, il y a un hôtel ou « Résidence » qui fus construit sur le camp de base, 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 il propose un refuge à l’ambiance aride de l’extérieur. 41 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Ici, les longues journées de travail semblent moins difficiles avec ces installations situées en montagne, 42 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 L'équipe peut respirer l'air humide et se détendre, à l'abri des dures conditions. 43 00:03:34,000 --> 00:03:41,000 Dans un designs magnifique, il a été crée une résidence incluant un jardin tropical et une piscine sous une coupole futuriste 44 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 Donnant l’impression d'un espace complètement ouvert à l'intérieur de murailles. 45 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 C'est un véritable oasis dans un désert. 46 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Cet édifice très singulier sert de toile de fond dans le film de James Bond. 47 00:03:52,000 --> 00:03:58,000 La résidence est, de ce fait, le guéridon de l'anticonformiste Dominique Greene, interprété par Mathieu Almaric. 48 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Sous cette façade. C'est son bon coté. 49 00:04:04,000 --> 00:04:09,000 C'est pour sauver la planète. C'est un parc écologique, une grande idée. 50 00:04:09,000 --> 00:04:23,000 Utiliser les ressources naturelles pour ne pas contaminer la planète, l'idée de planter des arbres, et oublier le désert. Une grande chose. 51 00:04:24,000 --> 00:04:30,000 La résidence de Paranal est élégante, construite avec des matériaux robuste et économique. 52 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Prenant l'avantage sur une dépression existante au sol, 53 00:04:33,000 --> 00:04:40,000 les architectes ont créé une construction souterraine unique, avec sa seule ouverture en façade sur l'Océan Pacifique 54 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 plus bas, à une distance de près de 12 kilomètres. 55 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 Il a la même couleur que le désert et s'intègre parfaitement avec son environnement extérieur. 56 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 La lumière naturelles rentre dans le bâtiment au travers d'un bais vitrée de 35 mêtres de large, 57 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 un toit de patio rectangulaire et des écoutilles en forme de lucarne. 58 00:04:57,000 --> 00:05:05,000 L'originalité de cette structure a permit de créer un intérieur avec une sensation d'espace ouvert, malgré la pièce souterraine. 59 00:05:06,000 --> 00:05:12,000 L'équipe de tournage de près de 300 personnes dans des scènes importantes du film à Paranal. 60 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 Le Directeur Général de l'ESO, Tim de Zeeuw, fus sur les lieux du tournage. 61 00:05:19,000 --> 00:05:25,000 Nous sommes très contents qu'ils soient ici, et c'est très intéressant de voir comment toute l'équipe fait attention à toute l'installation 62 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 et la manière dont ils sont conscients de savoir qu'ils se trouvent sur un site opérationnel, de travail de l'observatoire. 63 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Il est clair que l'équipe ne pouvait pas réaliser tout le tournage sur le seul site de l'Observatoire, 64 00:05:35,000 --> 00:05:42,000 C'est ainsi qu'ils ont du créer une maquette de la Résidence Paranal pour le scénario de la star mondial 007 dans les studios Pinwoood. 65 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 En réalité, bien sur, la Résidence de Paranal est un home sweet home pour tous les techniciens, ingénieurs et astronomes 66 00:05:48,000 --> 00:05:56,000 que constitue le Very Large Télescope ou VLT un des instrument scientifique les plus excitent et efficace jamais construit. 67 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 Qui sait, peut être qu'un jour le VLT lui même sera inclus dans un film de James Bond. 68 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 4 principaux télescopes de 8,2 mètres chacun 69 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 4 télescopes auxiliaires mobiles de 1,8 mètres 70 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 l’Interféromètre du VLT : La combinaison de la lumière des télescopes 71 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Étoile Guide Laser 72 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Le télescope optique le plus avancé au monde 73 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Ici le Dr. J qui termine l'ESOcast. 74 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Le ciel n'est plus une limite. 75 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Esocast est produit par l'ESO, l'Observatoire Européen Austral . Www.eso.org 76 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 L'ESO, l'Observatoire Austral Européen, est une plate-forme intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie 77 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 elle conçoit, construit et gère les télescopes astronomiques au sol les plus puissants du monde. 78 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Merci à Sony Pictures et EON Productions Ltd. 79 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Transcription de l'ESO ; Traduction de Pedro Linero 80 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Couper!