1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Das Paranal-Observatorium der ESO in der Atacama-Wüste 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Ein Oase der Ruhe und wissenschaftlichen Arbeit 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Aber nicht heute. 4 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 Filmteams und Schauspieler sind auf dem Gelände eingetroffen, um den neuesten James Bond-Blockbuster aufzunehmen - 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 und das Paranal-Observatorium hat eine Hauptrolle! 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Dies ist ESOcast! 7 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Modernste Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO, der Europäischen Südsternwarte. 8 00:00:35,000 --> 00:00:41,000 Die Erforschung der ultimativen Grenzen des Universums mit unserem Gastgeber Dr J, alias Dr. Joe Liske. 9 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Hallo und willkommen zur allerersten Folge des ESOcast. 10 00:00:47,000 --> 00:00:53,000 Dieses brandneue Vodcast bringt Ihnen die heißesten Wissenschaftsthemen und die neuesten Nachrichten 11 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 von der Europäischen Südsternwarte, der Heimat für die weltweit modernsten Teleskope. 12 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 In dieser ersten Episode haben wir einige eher ungewöhnliche Neuigkeiten zu berichten. 13 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Eine der ESO-Anlagen in Chile, das Paranal-Observatorium, 14 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 dient als exotische Kulisse in den Dreharbeiten zum Film "Ein Quantum Trost", 15 00:01:11,000 --> 00:01:16,000 das neueste Abenteuer des berühmtesten Geheimagenten James Bond. 16 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Das Paranal-Observatorium ist die Heimat des Very Large Telescopes der ESO. 17 00:01:21,000 --> 00:01:28,000 Mit einer Reihe von riesigen 8-Meter Spiegeln ist es ohne Zweifel das fortschrittlichste Observatorium der Welt. 18 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 Paranal liegt in der Atacama-Wüste auf einem Berg 2600 Meter über dem Meeresspiegel 19 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 vermutlich der trockenste Ort auf der Erde. 20 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 Die große Höhe und extreme Trockenheit sind ideal für astronomische Beobachtungen. 21 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Aber die Bedingungen auf dem Paranal fordern einen Preis. 22 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 In dieser bedrohlichen Wüste kann so gut wie nichts wachsen. 23 00:01:51,000 --> 00:01:59,000 Die Luftfeuchtigkeit sinkt unter 10%, es gibt intensive UV-Strahlen der Sonne, und die Höhenlage lässt die Menschen schnell außer Atem kommen. 24 00:01:59,000 --> 00:02:04,000 Das Leben an diesem extrem isolierten Ort fühlt sich an wie ein Besuch eines anderen Planeten. 25 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 So ist es kein Wunder, dass dieser Ort zur Kulisse zum Film "Ein Quantum Trost" gewählt wurde. 26 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Der Film führt die Geschichte des Geheimagenten James Bond fort und wird wieder durch den Engländer Daniel Craig gespielt. 27 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 Dieses Mal ist er entschlossen an der Organisation, die den Tod der geliebten Frau verursacht hat, Rache zu nehmen. 28 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Und es ist diese Aufgabe, die ihn in die Wüste bringt. 29 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Ich denke, die Aussichten und was die Landschaft uns gibt, 30 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 und was es an Bond und den Charakter überträgt ist wirklich, wirklich gut 31 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 weil in einer Art, wißt Ihr, wir wir die Aufnahmen in der Wüste machen reflektiert Bond's Charakter und Ihn selbst, 32 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 denn die Wüste bringt immer eine gewisse Einsamkeit, eine gewisse Abgeschiedenheit, 33 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 und diese Art Abgeschiedenheit und Einsamkeit spiegelt wieder, wer Bond an dieser Stelle ist. 34 00:02:48,000 --> 00:02:55,000 Wir sind ungefähr zwei Stunden östlich von Antofagasta an der chilenischen, nordchilenischen Küste in der Mitte von Nirgendwo. 35 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Wie hoch? Wir sind hier auf ca. 2600 Meter über Meereshöhe? 36 00:02:58,000 --> 00:03:03,000 Wir sind froh dort oben wirklich akzeptiert zu werden, weil es ein Forschungszentrum ist, 37 00:03:03,000 --> 00:03:12,000 so fühlen wir uns sehr privilegiert an der Sternwarte zu filmen und sie ist für uns eine der wichtigsten Standorte im Film. 38 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Es ist ein atemberaubender Ort. 39 00:03:15,000 --> 00:03:21,000 Um es Menschen möglich zu machen, auf dem Paranal zu leben und zu arbeiten, wurde ein Hotel - die "Residencia"- im Basislager errichtet, 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 eine Zuflucht vor der ariden Umgebung außerhalb. 41 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Hier, nach der Rückkehr von langen Arbeitsschichten in den Anlagen, die auf dem Berg liegen, 42 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 kann die Crew feuchte Luft atmen und sich entspannen, geschützt vor den rauen Umgebungsbedingungen. 43 00:03:34,000 --> 00:03:41,000 Das Design der preisgekrönten Residencia, inklusive einem geschlossenen tropischen Garten und einem Pool unter einem futuristischen Kuppeldach 44 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 gibt in seinem Inneren ein Gefühl von offenem Raum innerhalb der schützenden Mauern. 45 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Es ist eine wahre Oase in der Wüste. 46 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Dieses einzigartige Gebäude dient als Kulisse im Bond-Film. 47 00:03:52,000 --> 00:03:58,000 Die Residencia ist in der Tat das Versteck von Maverick Dominic Greene, von Mathieu Amalric gespielt. 48 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Es ist ihre Fassade. Es ist ihre schöne Seite. 49 00:04:04,000 --> 00:04:09,000 Dies ist um den Planeten zu retten. Es ist ein Öko-Park, tolle Idee. 50 00:04:09,000 --> 00:04:23,000 Die Nutzung natürlicher Ressourcen um den Planeten nicht zu vergiften, der Versuch Bäume zu pflanzen und die Wüste zu besiegen. Großer Stoff. 51 00:04:24,000 --> 00:04:30,000 Die Paranal Residencia ist elegant, gebaut mit robusten und kostengünstigen Materialien. 52 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Unter Ausnutzung einer vorhandenen Senke im Boden, 53 00:04:33,000 --> 00:04:40,000 schufen Architekten eine einzigartige unterirdische Bauweise mit einer einzigen Fassade in Richtung des Pazifischen Ozeans, 54 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 sichbar in einem Abstand von ungefähr 12 Kilometern. 55 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 Sie hat die gleiche Farbe wie die Wüste und fügt sich perfekt in die Umgebung ein. 56 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 Natürliches Tageslicht fällt durch eine 35 Meter breite Glasdach-Kuppel in das Gebäude, 57 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 ein rechteckförmiges Atrium mit Tageslichtöffnung. 58 00:04:57,000 --> 00:05:05,000 Durch die Besonderheit dieses Design war es möglich, einen Innenraum mit einem Gefühl eines offenen Raums zu schaffen, trotz der unterirdischen Bauweise. 59 00:05:06,000 --> 00:05:12,000 Das Filmteam, aus etwa 300 Personen bestehend, hat einige der wichtigsten Szenen im Film auf dem Paranal gedreht. 60 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 Der ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw war zufällig während der Dreharbeiten anwesend. 61 00:05:19,000 --> 00:05:25,000 Wir sind alle froh, dass sie hier sind und es ist extrem schön zu sehen, wie vorsichtig die Mannschaft mit der Umgebung umgeht 62 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 und wie sie sich der Tatsache gewußt sind, in einer Sternwarte bei laufendem Betrieb zu arbeiten. 63 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Klar konnte das Team nicht alle Szenen auf der Sternwarte selbst drehen, 64 00:05:35,000 --> 00:05:42,000 so schufen sie ein Modell der Paranal Residencia in der weltberühmten 007-Kulisse der Pinewood Studios. 65 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 In der Realität ist die Paranal Residencia natürlich das Zuhause für alle Techniker, Ingenieure und Astronomen 66 00:05:48,000 --> 00:05:56,000 das macht das Very Large Telescope oder VLT zu einer der erfolgreichsten und effizientesten Wissenschafts-Maschinen, die jemals gebaut wurde. 67 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 Wer weiß, vielleicht wird das VLT selbst eines Tages in einem James Bond-Film auftauchen. 68 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Vier 8.2-Meter-Hauptteleskope 69 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 vier bewegliche 1.8-Meter-Hilfsteleskope 70 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 Das VLT-Interferometer: führt das Licht der Teleskope zusammen 71 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Laserleitsternsystem 72 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Das weltweit modernste optische Teleskop 73 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Dies war Dr J mit dem ESOcast. 74 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Der Himmel ist nicht mehr die Grenze. 75 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 ESOcast wird von der ESO, der Europäischen Südsternwarte produziert. www.eso.org 76 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 ESO, die Europäische Südsternwarte, ist die herausragende zwischenstaatliche Organisation für Wissenschaft und Technik in der Astronomie 77 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Planung, Bau und Betrieb der weltweit fortschrittlichsten bodengebundenen Teleskope. 78 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Vielen Dank an Sony Pictures und EON Productions Ltd 79 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Umsetzung: ESO; Übersetzung: Sternwarte-am-Wallgarten, Gifhorn 80 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Schnitt!