Utilisation des images, vidéos et textes en ligne

Résumé

A moins que cela ne soit spécifiquement noté, les images, les vidéos et les textes des communiqués de presse, des annonces, les images de la semaine et les légendes sont publiées sous licence « Creative Commons Attribution 4.0 international » et peuvent être reproduites gratuitement, sans exclusivité à condition que les crédits soient indiqués clairement et de manière bien visible. Des précisions sur la manière d'interpréter cela sont données ci-dessous si vous avez besoin de plus d'explications.

Conditions

  • Le crédit complet des images et des vidéos doit être indiqué de manière claire et lisible pour tous les usagers, avec le texte dans sa totalité et sans aucune modification (par exemple : "ESO/José Francisco (josefrancisco.org)"). Le crédit ne doit pas être caché ou dissocié de l’image ou des vidéos. Les liens doivent être activés si les crédits sont en ligne. Lisez la section FAQ sur les crédits (uniquement en anglais) de cette page pour plus d’informations et de conseils.
  • Le texte des communiqués de presse, des annonces, des images de la semaine et des légendes doit être crédités ESO, excepté quand ils sont utilisés par des médias.
  • Le matériel, les images et les vidéos de l’ESO ne doivent pas être utilisés pour indiquer ou impliquer le soutien de l’ESO ou aucun de ses employés à des produits ou des services commerciaux.
  • Nous demandons qu’une copie des productions nous soit envoyée afin d’être indexée dans nos archives.
  • Si une personne est identifiable sur une image, l’utilisation de cette image à des fins commerciales n’est pas autorisée.

Notes

  • Notez que cette permission générale ne s’étend pas à l’utilisation du logo de l’ESO qui doit rester protégé et ne doit pas être utilisé ou reproduit sans avoir au préalable, et pour chaque cas particulier, obtenu le consentement écrit de l’ESO. Les propriétaires de sites web qui souhaitent créer un lien vers le site de l’ESO doivent utiliser le logo de l’ESO comme lien, à condition qu’ils en aient au préalable obtenu l’autorisation du Département de l’éducation et de la diffusion de la culture scientifique (ESO education and Public Outreach Department) et que ce genre d’utilisation soit clairement identifiable comme un lien.
  • Notez également que la musique, les articles scientifiques, les codes et les textes autres que ceux des communiqués de presse, des annonces, des images de la semaine et des légendes de ce site ne sont pas publiés licence « Creative Commons Attribution 4.0 international» et ne peuvent donc pas être utilisés pour des produits autres que ceux de l’ESO.
  • En reproduisant du matériel de l’ESO, en partie en en totalité, les utilisateurs acceptent les termes sous lesquels une telle utilisation est autorisée.
  • L’Observatoire Européen Austral est une organisation intergouvernementale don’t le Siège se trouve en Allemagne. En tant qu’organisation internationale, l’ESO dispose d’une personnalité légale de droit international et bénéficie de certains privilèges et immunités.
  • Merci de noter que les images des pages suivantes - http://www.eso.org/public/outreach/eduoff/vt-2004 - ont été créditées par leurs propriétaires et ne sont pas publiées sous la licence Creative Commons habituelle de l’ESO.

Usage rights Q&A

Our basic intention is to encourage the use of our images, videos, press releases, announcements, pictures of the week and captions and we take a common-sense approach to crediting: our only concern is that you credit clearly, visibly and unambiguously and that the credit is not separated from the image/footage/text. We understand that the most appropriate way of doing so may vary from case to case. See the Q&A below for some common examples.

Q: I want to use the footage in a YouTube video. Is it OK just to put the credit in the text description that appears next to the video?
A: No, as this is hidden inside a tab. Also it is not visible if the video is embedded in another website. Please include the full credit ‘burned in’ or overlaid on the video, or clearly visible as a credit at the end.

Q: I want to upload a ESOcast to my YouTube channel, or embed this in my blog. Do I need to add a credit ‘burned in’ or overlaid on the video?
A: ESOcast  videos already have a credit at the end, so you do not need to edit it.

Q: I am a producer for a TV programme and wish to use your images and footage. Do I need to overlay the credit on the image?
A: You do not need to, provided the credit is clearly visible and reproduced in full at the end of the programme.

Q: I am a picture editor for a newspaper/magazine. Some of your credits are kind of long. Can’t I just use the first part of the credit?
A: No. Please reproduce the credit in full. This should normally be on the page which the picture is presented on, or on the facing page.

Q: I am a picture editor for a News Agency. We prefer to use our own name as credit for the images and not tell anyone from where we got them. Is that ok?
A: No. Please reproduce the credit in full. This should normally be on the page which the picture is presented on, or on the facing page.

Q: I want to use a picture on the cover of a book/magazine. Does the credit have to appear on the cover?
A: No. Provided it is clearly visible and identified as being the credit for the cover image, the credit can appear in another prominent place in your publication. This could, for example, be the back cover, the inside front cover or the editorial page.

Q: Do I need to contact all the people named in the credit line for permission to use an image or video?
A: No. Images and videos published on eso.org are, unless explicitly stated otherwise, cleared for reuse without needing to contact the individuals or organisations listed. Their names must not be removed from the credit, however.

Q: Do I need to send you a physical copy of any products I have made using your imagery or footage?
A: No, an electronic copy (e.g. a photograph or a PDF) is fine.

Q: I would like to digitally alter or manipulate an image. Is this OK?
A: Yes.

Q: I would like to edit, expand or cut text from ESO. Is this OK?
A: Yes, providing it is a press release, announcement, picture of the week or caption.

Q: Can I just overlay the ESO logo instead of the credit?
A: No. The use of the ESO logo is controlled and it must not be reproduced without permission.

Q: I am a journalist. I want to use the text of a press release in a news report. Do I need to credit you?
A: No. News media are excepted from the requirement to credit the text of press releases, announcements, pictures of the week or captions. (You must, however, properly credit any images or videos you use).

Q: I am an editor of a publishing company. I want to use text from ESO in a book. Do I need to credit you?
A: No, media including book publishers are exempted from crediting text. Please remember that only press releases, announcements, pictures of the week and captions are released under these terms.

Q: I want to use text from the ESO website, but it is not part of a press release, announcement, picture of the week or caption. Can I still use this?
A: No, other texts on the ESO website are not released under Creative Commons.

Q: How should I credit text taken from ESO?
A: Please credit us as “ESO”.

If you have further questions, or are in any doubt, please contact information@eso.org