1
00:00:01,520 --> 00:00:06,520
Vers le ciel

2
00:00:08,520 --> 00:00:15,520
Il y a 167 000 ans, une étoile explose dans une petite galaxie en orbite autour de la Voie lactée.

3
00:00:18,520 --> 00:00:21,020
À l'époque de cette explosion lointaine,

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,520
l'Homo sapiens commence tout juste à parcourir la savane africaine.

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,520
Mais il n'y a personne pour observer le feu d'artifice cosmique,

6
00:00:30,520 --> 00:00:35,520
le jet de lumière ayant à peine commencé son long voyage vers la Terre.

7
00:00:37,520 --> 00:00:42,020
À l'époque où la lumière de la supernova a effectué 98% de son voyage,

8
00:00:42,020 --> 00:00:47,020
les philosophes grecs commencent tout juste à réfléchir à la nature de l'Univers.

9
00:00:49,520 --> 00:00:51,520
Peu avant que la lumière n'atteigne la Terre,

10
00:00:51,520 --> 00:00:56,520
Galilée tourne pour la première fois ses télescopes vers le ciel.

11
00:01:00,520 --> 00:01:03,520
Enfin, le 24 février 1987,

12
00:01:03,520 --> 00:01:08,020
lorsque les photons de l'explosion viennent enfin échouer sur notre planète,

13
00:01:08,020 --> 00:01:12,520
les astronomes sont prêts à observer la supernova dans tous ses détails.

14
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
La supernova 1987A

15
00:01:17,290 --> 00:01:18,980
apparait dans le ciel austral,

16
00:01:18,980 --> 00:01:21,960
invisible depuis l'Europe ou les États-Unis.

17
00:01:22,520 --> 00:01:26,520
Mais déjà à cette époque, l'ESO dispose de ses premiers grands télescopes au Chili,

18
00:01:26,520 --> 00:01:30,520
fournissant aux astronomes une place de premier choix pour étudier ce spectacle cosmique.

19
00:01:33,520 --> 00:01:36,020
Le télescope est bien sûr l'outil essentiel

20
00:01:36,020 --> 00:01:40,520
qui nous permet de découvrir les secrets de l'Univers.

21
00:01:41,520 --> 00:01:45,520
Les télescopes collectent bien plus de lumière que l'oeil nu,

22
00:01:45,520 --> 00:01:50,520
et révèlent donc des étoiles moins lumineuses et permettent de voir plus loin dans l'espace.

23
00:01:52,520 --> 00:01:56,520
Comme des loupes, ils révèlent aussi plus de détails.

24
00:01:58,520 --> 00:02:02,520
Enfin, équipés de caméras et de spectrographes sensibles,

25
00:02:02,520 --> 00:02:07,520
ils fournissent quantité d'information sur les planètes, les étoiles et les galaxies.

26
00:02:14,520 --> 00:02:18,520
Les premiers télescopes de l'ESO à La Silla formaient une famille variée.

27
00:02:18,520 --> 00:02:21,520
Ils incluaient de petits télescopes nationaux

28
00:02:21,520 --> 00:02:24,520
tout comme des astrographes et des caméras grand champ.

29
00:02:34,520 --> 00:02:38,520
Le télescope de 2,2 mètres, qui a presque 30 ans aujourd'hui,

30
00:02:39,520 --> 00:02:42,520
produit encore quelques unes des images les plus spectaculaires de l'Univers.

31
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
Au sommet de La Silla

32
00:03:25,520 --> 00:03:31,520
trône le plus grand succès de la toute jeune ESO : le télescope de 3,6 mètres.

33
00:03:31,520 --> 00:03:36,520
Un vétéran de 35 ans, il a trouvé un deuxième souffle comme chasseur d'exoplanètes.

34
00:03:38,520 --> 00:03:43,020
Sans oublier les astronomes suédois qui ont construit une antenne de 15 mètres de diamètre

35
00:03:43,020 --> 00:03:47,520
afin d'étudier les micro-ondes provenant des nuages froids cosmiques.

36
00:03:48,520 --> 00:03:53,520
Ensemble, ces télescopes ont aidé à lever le voile sur l'Univers dans lequel nous vivons.

37
00:04:07,520 --> 00:04:11,520
La Terre n'est qu'une des huit planètes du Système solaire.

38
00:04:17,520 --> 00:04:19,520
Depuis la petite Mercure jusqu'à la géante Jupiter,

39
00:04:19,520 --> 00:04:26,020
ces boules rocheuses et sphères gazeuses sont les restes de la formation du Soleil.

40
00:04:31,520 --> 00:04:36,520
Le Soleil quant à lui est une étoile en milieu de vie au sein de notre galaxie, la Voie lactée.

41
00:04:37,520 --> 00:04:42,520
Une petite source de lumière perdue parmi des centaines de milliards d'étoiles similaires,

42
00:04:42,520 --> 00:04:47,520
ainsi que des géantes rouges qui enflent, des naines blanches qui implosent

43
00:04:47,520 --> 00:04:50,520
et des étoiles à neutrons qui virevoltent sur elles-mêmes.

44
00:04:51,520 --> 00:04:56,520
Les bras spiraux de la Voie lactée sont parsemés de nébuleuses à la lumière diffuse

45
00:04:56,520 --> 00:04:59,520
qui donnent naissance à des amas de jeunes étoiles brillantes,

46
00:04:59,520 --> 00:05:04,520
tandis que des vieux amas globulaires orbitent lentement autour de la galaxie.

47
00:05:09,520 --> 00:05:14,020
Et la Voie lactée n'est qu'une galaxie parmi tant d'autres dans un vaste Univers

48
00:05:14,020 --> 00:05:19,520
qui s'étend depuis le Big Bang, il y a presque 14 milliards d'années.

49
00:05:27,520 --> 00:05:32,520
Au cours des 50 dernières années, l'ESO a aidé à comprendre notre place au sein de cet Univers.

50
00:05:32,520 --> 00:05:36,520
Et en levant la tête vers le ciel, nous avons également découvert nos propres origines.

51
00:05:37,020 --> 00:05:43,020
Nous faisons partie d'une grande histoire cosmique ; et sans les étoiles, nous ne serions pas là.

52
00:05:46,520 --> 00:05:50,520
L'Univers a commencé à partir d'hydrogène et d'hélium, les deux éléments les plus légers.

53
00:05:51,520 --> 00:05:56,520
Les étoiles, elles, sont de véritables fourneaux nucléaires, qui transforment ces éléments en éléments plus lourds.

54
00:05:58,520 --> 00:06:02,520
Et les supernovas comme 1987A

55
00:06:02,520 --> 00:06:06,520
sèment l'Univers avec les produits de cette alchimie stellaire.

56
00:06:09,520 --> 00:06:13,520
Lorsque le Système solaire s'est formé, il y a environ 4,6 milliards d'années,

57
00:06:13,520 --> 00:06:17,520
il contenait de petites quantités de ces éléments plus lourds.

58
00:06:17,520 --> 00:06:22,520
Des métaux et des silicates, mais aussi du carbone et de l'oxygène.

59
00:06:23,520 --> 00:06:28,520
Le carbone de nos muscles, le fer de notre sang et le calcium de nos os

60
00:06:28,520 --> 00:06:31,520
ont tous été formés par une génération antérieure d'étoiles.

61
00:06:31,520 --> 00:06:35,520
Vous et moi provenons véritablement du ciel.

62
00:06:36,520 --> 00:06:39,520
Mais les réponses entrainent toujours de nouvelles questions.

63
00:06:39,520 --> 00:06:43,520
Plus nous apprenons, plus les mystères s'épaississent.

64
00:06:45,520 --> 00:06:49,520
Quelle est l'origine et le destin final des galaxies ?

65
00:06:53,520 --> 00:06:58,520
Existe-t-il d'autres systèmes solaires, et la vie peut-elle exister sur d'autres planètes ?

66
00:07:05,520 --> 00:07:11,520
Et qu'est-ce qui se cache dans le coeur obscur de notre galaxie ?

67
00:07:22,520 --> 00:07:26,520
Les astronomes avaient clairement besoin de télescopes plus puissants.

68
00:07:26,520 --> 00:07:29,520
Et l'ESO, avec ses outils révolutionnaires, les leur a fourni.