1
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
Bu bir ESOcast video yayınıdır! 

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,640
En son teknoloji ürünü bilim ve hayatın perde arkasında yer alan

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,580
ESO, yani Avrupa Güney Gözlemevi.

4
00:00:32,580 --> 00:00:36,280
Turistler Şili'yi doğal güzellikleri ve kuru çölü 

5
00:00:36,280 --> 00:00:39,580
olan bir arazi olarak bilirler.

6
00:00:43,500 --> 00:00:46,800
Ancak sadece birkaçı Şili'nin en değerli varlıklarından birisi olarak

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,430
onun mükemmel gece gökyüzü görüntüsü de olduğunu bilir.

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,600
Şili'nin And Dağlarında neredeyse manevi bir konumda bulunan

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,420
ALMA teleskopları tamamlanmak üzeredir.

10
00:01:19,270 --> 00:01:26,250
5000 metre yükseklikte bulunan Chajnantor Platosu.

11
00:01:55,320 --> 00:02:02,510
Halihazırda dünyanın en büyük yer tabanlı gökbilim projesi.

12
00:02:09,100 --> 00:02:13,000
Tek çanaklı APEX teleskopu da

13
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
Chajnantor'daki Platosu üzerindedir.

14
00:02:33,600 --> 00:02:37,040
ALMA yıldızların yapı taşlarını incelediği gibi

15
00:02:37,040 --> 00:02:41,000
gezegen sistemlerini, gökadalarını ve yaşamın kendisini de inceler.

16
00:05:49,040 --> 00:05:52,620
ESOcast ESO, Avrupa Güney Gözlemevi tarafından yayınlanmaktadır.

17
00:05:52,620 --> 00:05:54,900
ESO, Avrupa Güney Gözlemevi,

18
00:05:54,900 --> 00:05:57,800
astronomi alanındaki en seçkin hükümetlerarası bilim ve teknoloji organizasyonu olarak

19
00:05:57,800 --> 00:06:00,800
Hem zemin ve uzay-merkezli gözlemevleri arasında, ESO dünyadaki en üretken gözlemevidir.

20
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Transkripsiyon: ESO; Çeviri: Umut Yıldız (Leiden Gözlemevi, ESON Türkiye Ekibi)