1
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
Καλωσήλθατε στο ESOcast!

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,640
Επιστήμη αιχμής και εξελίξεις

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,580
από το ESO, το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο.

4
00:00:32,580 --> 00:00:36,280
Οι ταξιδιώτες γνωρίζουν τη Χιλή σαν τη χώρα

5
00:00:36,280 --> 00:00:39,580
με τις φυσικές ομορφιές και τις ξηρές ερήμους.

6
00:00:43,500 --> 00:00:46,800
Λίγοι γνωρίζουν ότι ένα από τα πιο όμορφα χαρακτηριστικά της 

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,430
είναι ο υπέροχος νυχτερινός ουρανός της.

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,600
Σε ένα σχεδόν απόκοσμο τοπίο των Χιλιανών Άνδεων,

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,420
το ALMA πλησιάζει στην ολοκλήρωσή του.

10
00:01:19,270 --> 00:01:26,250
Το υψίπεδο Τσαχναντόρ σε υψόμετρο 5.000 μέτρων.

11
00:01:55,320 --> 00:02:02,510
Το μεγαλύτερο επίγειο αστρονομικό όργανο.

12
00:02:09,100 --> 00:02:13,000
Το τηλεσκόπιο APEX με ένα μόνο κάτοπτρο

13
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
βρίσκεται επίσης στο υψίπεδο Τσαχναντόρ.

14
00:02:33,600 --> 00:02:37,040
Το ALMA μελετά τα δομικά στοιχεία των άστρων,

15
00:02:37,040 --> 00:02:41,000
των πλανητικών συστημάτων, των γαλαξιών και της ίδιας της ζωής.

16
00:05:49,040 --> 00:05:52,620
Το ESOcast είναι μία παραγωγή του ESO, του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου.

17
00:05:52,620 --> 00:05:54,900
Το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο,

18
00:05:54,900 --> 00:05:57,800
είναι ο κορυφαίος διακρατικός οργανισμός έρευνας και τεχνολογίας στην αστρονομία.

19
00:05:57,800 --> 00:06:00,800
Το ESO είναι το πλέον παραγωγικό, μεταξύ των επίγειων και διαστημικών παρατηρητηρίων.

20
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Κείμενα: ESO. Mετάφραση: Μανώλης Ζούλιας.