1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
V soboto, 15. oktobra,

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
je ESO - Evropski južni observatorij -

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
odprl vrata svojega sedeža v Nemčiji za javnost.

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Skozi cel dan je tisoče obiskovalcev imelo priložnost pomagati graditi

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
model zrcala največjega načrtovanega teleskopa na svetu v naravni velikosti

6
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
- Evropskega ekstremno velikega teleskopa ali E-ELT -

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
in izkusiti druge vidike dela na ESO.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
To je ESOcast!

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO,

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Evropskega južnega observatorija,

11
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
in raziskovanje skrajnih mej z našim gostiteljem, dr. J-em ali dr. Joe-om Liskejem.

12
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Dan odprtih vrat na ESO 2011

13
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
je privabil okrog 3100 obiskovalcev v sedež organizacije

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
v Garching blizu Münchna v Nemčiji.

15
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Obiskovalci so želeli izvedeti več o ESO-vih vrhunskih objektih

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
in znanstvenih rezultatih iz prve roke.

17
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Udeleženci so lahko izbirali med široko paleto aktivnosti,

18
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
pri čemer je vrhunec dogajanja predstavljala gradnja kartonskega modela

19
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
E-ELT-jevega ogromnega 39,3-meterskega zrcala v naravni velikosti.

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Tako so imeli udeleženci enkratno priložnost izkusiti dejansko velikost

21
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
največjega načrtovanega očesa uprtega v nebo.

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Ker je E-ELT-jevo glavno zrcalo tako veliko,

23
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
je sestavljeno iz 798 posameznih šest-kotnih zrcal,

24
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
od katerih vsako meri 1,4 metra.

25
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Z uporabo klinov in zunanjega oboda zrcala na tleh

26
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
so navdušeni obiskovalci vseh starosti polagali kartonske šest-kotnike na tla

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
in počasi sestavljali ogromno zrcalo.

28
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Ko so končali, je model v naravni velikosti v premeru meril 39,3 metra. 

29
00:02:01,000 --> 00:02:07,000
in zasedal območje, veliko skoraj 1000 kvadratnih metrov v bližini Eso-vega sedeža.

30
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Zraven tega so potekala še predavanja o vročih temah v astronomiji

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
in video povezave z Zelo velikim teleskopom (VLT),

32
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
tako da so imeli obiskovalci priložnost v živo klepetati z ESO-vimi astronomi,

33
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
ki delajo na Paranalu v Čilenski puščavi Atacama.

34
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Otroci in njihovi starši so uživali, ko so se fotografirali v infrardeči svetlobi

35
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
in opazovali sonce skozi teleskope, opremljene s primernimi filtri.

36
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Tri razstave so bile posvečene ESO-vemu Zelo velikemu teleskopu (VLT),

37
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
 teleskopu ALMA (Atacama Large Milimeter/submilimeter Array)

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
in bodočemu E-ELT.

39
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Znova je bil dan odprtih vrat na ESO odlična priložnost, da so obiskovalci spoznali

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
najnovejše razburljive dosežke

41
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
svetovno najbolj produktivnega astronomskega observatorija.

42
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Z vami sem bil dr. J, posebej za ESOcast.

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Pridružite se mi spet naslednjič na novi vesoljski dogodivščini.

44
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Producent ESOcasta je ESO, Evropski južni observatorij.

45
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
ESO, Evropski južni observatorij, je pomembna medvladna znanstvena in tehnološka organizacija za astronomijo,

46
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
ki projektira, gradi in upravlja svetovno najbolj napredne zemeljske teleskope.

47
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
Izpis v angleščini: ESO; prevod v slovenščino: www.portalvvesolje.si.

48
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Zdaj, ko vas je ESO ujel na Zemlji,

49
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
"odletite s tega sveta" s Hubblom.

50
00:03:45,000 --> 00:03:53,000
Hubblecast razkriva najnovejša odkritja najbolj znanega in nagrajenega vesoljskega observatorija,

51
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Nasinega in Esinega Vesoljskega teleskopa Hubble.