1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Sambătă, 15 Octombrie,

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
ESO, Observatorul Sudic European,

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
a deschis uşile sediului său central din Germania pentru publicul larg.

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Pe parcursul zilei, mii de vizitatori au avut şansa să ajute la construirea

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
unui model la scară al oglinzii celui ce se preconizează că va fi cel mai mare telescop din lume

6
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
- Telescopul European Extrem de Mare, (the European Extremely Large Telescope), sau E-ELT

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
şi au cunoscut multe dintre aspectele de care se ocupă ESO.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Acesta este ESOcast-ul!

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Ştiinţa de avangardă şi viaţa din spatele scenei la ESO,

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Observatorul European Sudic.

11
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Explorând cele mai îndepărtate frontiere cu gazda noastră Dr. Joe Liske, numit simplu Dr. J

12
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Ziua usilor deschise 2001 la ESO

13
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
a atras 3100 de vizitatori in sediul său central

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
din Garching de lângă Munhen, Germania.

15
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Vizitatorii au fost curioşi să afle mai mult despre ...

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
facilitatile de clasa mondiala ale ESO si rezultatele avansate, de prima linie.

17
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Participanţii au avut o gamă largă de activităţi pe care să şi le aleagă

18
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
dintre care vedeta a fost construcţia unei model la scară din carton

19
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
a giganticei oglinzi de 39,9 m a E-ELT-ului.

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Participanţii au avut în acest fel ocazia de a experimenta la scară reală

21
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
viitorul cel mai mare ochi către cer al lumii.

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Din cauza ca principala oglinda a lui E-ELT are asemenea dimensiuni

23
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
ea este alcatuita din 798 oglinzi hexagonale individuale.

24
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
fiecare de 1,4 metri diametru

25
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Folosind cuie si un ghidaj la solo

26
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
vizitatatorii entuziasti de toate varstele au asezat hexagoanele de carton pe sol

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
ca sa completeze usor macheta oglinzii gigant

28
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Cand au terminat, marimea acesteia a masurat 39,3 metri in diametru.

29
00:02:01,000 --> 00:02:07,000
si a ocupat o suprafata de 1.000 metri patrati in apropierea sediului ESO

30
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
si legaturi video catre marele telescop.

31
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
oferind vizitatorilor oportunitatea de a schimba cateva vorbe cu astronomii ESO.

32
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Copiii si parintii lor s-au distrat fotografiind in infrarosu

33
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
si uitandu- se la Soare prin telescoapele echipate cu filtre potrivite.

34
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
.

35
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Acum, daca v-am atras atentia despre ESO,

36
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
urmareste ce este in afara acestei lumi cu Hubble

37
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
telescopului orbital Huble al lui NASA/ ESA.