1 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Астрономам впервые удалось точно измерить размер 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 далекой карликовой планеты Эрис. 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Они поймали момент, когда та проходила перед тусклой звездой 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 при помощи бельгийского телескопа TRAPPIST на обсерватории Ла Силла 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 вместе с двумя другими телескопами в Чили 6 00:00:20,000 --> 00:00:26,000 Новые наблюдения показывают, что Эрис – практически точный близнец Плутона по размеру 7 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Эрис также обладает исключительно отражающей способностью, 8 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 по всей видимости, вследствие тонкого слоя замерзшей атмосферы. 9 00:00:37,500 --> 00:00:39,000 Это ИСОКаст! 10 00:00:39,500 --> 00:00:44,500 Передовая наука и жизнь за кулисами Европейской Южной Обсерватории. 11 00:00:44,500 --> 00:00:51,000 Исследуя дальние рубежи Вселенной с нашим ведущим доктором Джей ака доктором Джо Лиске 12 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 В этом эпизоде мы собираемся рассмотреть новые наблюдения карликовой планеты Эрис, 13 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 когда она проходила перед звездой фона 14 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 события, которое называется "прохождение по диску" 15 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 и какие результаты дали эти наблюдения. 16 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 Прохождения объектов по диску – также как и затмения – 17 00:01:14,000 --> 00:01:19,000 события, когда звезда фона исчезает позади объекта и появляется на его другой стороне. 18 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 С Земли это видно как резкое падение яркости звезды фона 19 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 а затем внезапно возвращается на свой прежний уровень. 20 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Наблюдая эти два события, 21 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 астрономы могут измерить размер и форму затмевающего переднего объекта. 22 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 И если знать массу объекта, можно определить его плотность. 23 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 Прохождения далеких объектов Солнечной системы по диску звезд очень тяжело наблюдать 24 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 вследствие их малого размера, 25 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 но часто это единственный способ узнать что-то об этих далеких пятнышках, 26 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 которые слишком далеки и слишком малы, 27 00:01:58,000 --> 00:02:03,000 чтобы их можно было рассмотреть даже в самые мощные телескопы. 28 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 Метод прохождения по диску позволил астрономам узнать гораздо больше 29 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 больше о карликовой планете Эрис. 30 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Эрис обнаружили в 2005м как большой объект во внешней Солнечной Системе. 31 00:02:16,000 --> 00:02:21,000 Ее открытие привело к тому, что создали целый класс планет – 32 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 карликовые планеты 33 00:02:23,000 --> 00:02:28,000 и разжаловали Плутон из планет в карлики в 2006м году. 34 00:02:30,500 --> 00:02:34,000 Эрис в 3 раза дальше от Солнца, чем Плутон в настоящий момент, 35 00:02:34,000 --> 00:02:38,500 и до сих пор считалось, что она примерно на 25% больше. 36 00:02:38,500 --> 00:02:44,000 Но новые наблюдения показывают, что она практически того же размера, что и Плутон 37 00:02:44,000 --> 00:02:49,000 – ее диаметр примерно 2330 км. 38 00:02:50,500 --> 00:02:54,000 У Эрис есть спутник по названию Дисномия, 39 00:02:54,000 --> 00:02:57,500 и поэтому астрономам удалось вычислить массу Эрис 40 00:02:57,500 --> 00:03:01,000 тщательно изучив элементы орбиты ее спутника. 41 00:03:01,000 --> 00:03:07,000 Используя новое значение диаметра и массы, они вычислили плотность Эрис, 42 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 которая оказалась больше, чем считалось ранее. 43 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 Эрис оказалась сложена из скальных пород, окруженных толстой мантией льда. 44 00:03:17,000 --> 00:03:21,500 Карликовая планета отражает почти весь падающий на нее свет 45 00:03:21,500 --> 00:03:25,500 – ее поверхность ярче, чем свежевыпавший снег на Земле. 46 00:03:25,500 --> 00:03:30,000 Возможно, Эрис покрыта очень тонким слоем замерзшей атмосферы 47 00:03:30,000 --> 00:03:34,500 из твердого азота и метана, 48 00:03:34,500 --> 00:03:38,000 которая может быть результатом замерзания 49 00:03:38,000 --> 00:03:43,000 по мере удаления планеты-карлика от Солнца при ее движении по вытянутой орбите. 50 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Эти важные новые наблюдения, сделанные при помощи относительно небольших телескопов, 51 00:03:48,000 --> 00:03:53,000 дали астрономам возможность измерить свойства Эрис лучше, чем раньше. 52 00:03:53,000 --> 00:03:56,500 Это еще один шаг на пути к пониманию загадочных объектов 53 00:03:56,500 --> 00:04:00,000 в удаленных областях Солнечной системы. 54 00:04:00,500 --> 00:04:03,000 Это д-р Джей и я завершаю ИСОКаст. 55 00:04:03,000 --> 00:04:06,500 Присоединяйтесь ко мне в новом космическом приключении. 56 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 ИСОКаст производится Европейской Южной Обсерваторией 57 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Европейская Южная Обсерватория 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 является выдающейся межправительственной научной и технологической организацией в области астрономии 59 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 разработки, строительства и работы с самыми передовыми наземными телескопами мира. 60 00:04:21,000 --> 00:04:25,500 Сценарий Европейской Южной, перевод д-ра Майкла, © www.nebulacast.com, 2011. 61 00:04:38,000 --> 00:04:40,500 Теперь, когда вы увидели, как дела в ИСО 62 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 отправляйтесь "за пределы этого мира" вместе с Хабблом 63 00:04:48,500 --> 00:04:51,500 Хабблкаст показывает новейшие открытия этой 64 00:04:51,500 --> 00:04:55,000 самой известной и почитаемой космической обсерватории в мире. 65 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Космический телескоп НАСА/ЕКА Хаббл