1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Atamaca çölündeki ESO gözlemevi... 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 sükunet ve bilimsel araştırmanın okyanusu... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Fakat bugün değil. 4 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 Film ekibi ve aktörler mekanı bastı, son James Bond filmini çekiyorlar- 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 ve Paranal Gözlemevi parlayan bir role sahip 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Bu ESOcast! 7 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Avrupa Güney Gözlemevi ESO'nun perde arkasındaki ileri teknoloji bilim ve yaşam. 8 00:00:35,000 --> 00:00:41,000 Ev sahibimiz Dr. J, nam-ı diğer Dr. Joe Liske, ile evrenin sınırlarını araştırıyoruz. 9 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Merhaba ve ESOcast'in ilk bölümüne hoşgeldiniz. 10 00:00:47,000 --> 00:00:53,000 Bu yepyeni video serisi sizlere, Dünya'nın en gelişmiş teleskoplarına ev sahipliği yapan Avrupa Güney Gözlemevi'nden 11 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 en sıcak ve en son bilim haberlerini getirmeyi ilke edindi 12 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 İlk bölümde sizlerle paylaşmak için aslında gerçekten olağandışı bir haberimiz var. 13 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Şili'deki ESO yerleşkelerinden biri, 14 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 en meşhur gizli ajan James Bond'un son macerası Quantum of Solace filminde, 15 00:01:11,000 --> 00:01:16,000 egzotik bir yer olarak göze çarpan, Paranal Gözlemevi 16 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Paranal Gözlemevi, ESO'nun Çok Büyük Teleskopları'na ev sahipliği yapar. 17 00:01:21,000 --> 00:01:28,000 Hiç kuşkusuz ki dünyadaki en gelişmiş, sahip olduğu dört devasa 8-metrelik gözle iftihar eden bir teleskoplar zinciri. 18 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 Paranal, Dünya'daki en kuru yer olarak bilinen, 19 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Atamaca Çölü'nde denizden 2600 metre yükseklikte yer alır, 20 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 Yüksek irtifa ve aşırı kuruluk bu yeri astronomi gözlemleri için mükemmel kılıyor. 21 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Fakat Paranal Gözlemevi'ndeki koşullar dezavantajları da beraberinde getiriyor. 22 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 Bu korkutucu çöl koşullarında, dışarıda kesinlikle hiçbir bitki yetişemez. 23 00:01:51,000 --> 00:01:59,000 Nem %10'un altına düşer, Güneş'ten yoğun morötesi ışın gelir ve bu yüksek irtifada insanlar solumak için daha az havaya sahiptir. 24 00:01:59,000 --> 00:02:04,000 Bu aşırı derecede ıssız yerde yaşamak sanki başka bir gezegeni ziyaret etmek gibi. 25 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Kuşku yok ki bundan dolayı Quantum of Solace filmi için seçilmiş. 26 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Tekrar İngiliz Daniel Graig'in başrolü üstlendiği film, gizli ajan James Bond'un hikayesini aktarmaya devam ediyor. 27 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 Bu kez, aşık olduğu kadını öldüren bir organizasyondan intikam almaya kararlı. 28 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Ve onu bu çöle getiren arayış da bu. 29 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Sanırım yer yüzü şekilleri ve onun bize ve Bond karakterine kattıkları 30 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 gerçekten çok çok iyi. 31 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 çünkü bir bakıma, çölde çekim yapmak Bond karakterinin bir çeşit kendi yansıması, 32 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 çünkü, çöl her zaman kazançlı çıkar, mutlak bir yalnızlık, bir tekbaşına kalmışlığa neden olur 33 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 ve bu yalnızlık ve tek başına kalmışlık, bu noktada Bond'un bir çeşit yansımasıdır. 34 00:02:48,000 --> 00:02:55,000 Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde, Kuzey Şili Adası üzerindeki Antofagasta bölgesinin yaklaşık 2 saat batısındayız. 35 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Yükseklik kaç feet? Yaklaşık 10000 feet mi yukarıdayız? 36 00:02:58,000 --> 00:03:03,000 Buraya kabul edilmiş olmak konusunda gerçekten şanslıydık, çünkü bu bir araştırma merkezi, 37 00:03:03,000 --> 00:03:12,000 yani gözlemevinde film çekmek ve onu filmdeki anahtar mekanlardan biri olarak kullanıyor olmak bize verilmiş büyük bir ayrıcalık. 38 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Göz kamaştırıcı bir yer. 39 00:03:15,000 --> 00:03:21,000 Paranal'da insanların yaşamasına ve çalışmasına olanak sağlamak için, dışarıdaki çorak koşullara karşı bir barınak sağlayan 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 ana kampta bir hotel yada bir 'konak' inşa edildi. 41 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Burada, dağın tepesindeki uzun vardiyalı montaj çalışmalarından dönen 42 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 film ekibi, çetin koşullardan korunmuş olarak nemli havayı soluyor ve rahatlıyor. 43 00:03:34,000 --> 00:03:41,000 Konak'ın ödül kazanmış, tropik bahçe ve futurist kubbe çatısının altında havuz içeren dizaynı, 44 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 koruyucu duvarların içersinde açık bir alan hissi uyandırıyor. 45 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Çölde gerçek bir cennet. 46 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Bu eşsiz bina Bond filminde perde arkası görevi görür. 47 00:03:52,000 --> 00:03:58,000 Konak, aslında, Mathieu Amalric tarafından canlandırılan, belaya bulaşmış politikacı Dominic Greene'in saklanma yeri. 48 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Bu yapının en güzel yanı, 49 00:04:04,000 --> 00:04:09,000 gezegeni koruyor olması. Bir eko-park, harika fikir. 50 00:04:09,000 --> 00:04:23,000 Doğal kaynakları kullanıp gezegeni kirletmemek, ağaç yetiştirmeye çalışmak ve çölü öldürmek. Harika birşey. 51 00:04:24,000 --> 00:04:30,000 Paranal Konağı zarif, sağlam ve pahalı olmayan malzemelerden inşa edildi. 52 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Mimarlar, yerdeki mevcut depresyonu bir avantaj olarak kullanarak, 53 00:04:33,000 --> 00:04:40,000 12 km'den daha alçakta bulunan Pasifik Okyanusu'na açılan tek yüzlü 54 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 eşsiz bir yer altı mimarisi yarattılar. 55 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 Çöl ile aynı renge sahip ve etrafı ile muhteşem bir uyum içersinde. 56 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 Doğal günışığı dikdörtgen şeklinde bir avlu çatısı ve tavan pencere bölmelerinden 57 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 35 metrelik geniş cam kubbeden binanın içine girer. 58 00:04:57,000 --> 00:05:05,000 Bu dizaynın orjinalliği, yer altında yerleşmiş olmasına rağmen, açık bir alan hissi uyandıran bir ortamın yaratılmasını mümkün kılmıştır. 59 00:05:06,000 --> 00:05:12,000 300 kişilik film ekibi, Paranal'da, en kritik sahnelerden bazılarının çekimlerini gerçekleştirdi. 60 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 ESO genel direktörü, Tim de Zeeuw, çekim boyunca oradaydı. 61 00:05:19,000 --> 00:05:25,000 Onlar burada olduğu için hepimiz hoşnutuz ve film ekibinin çevreye böyle dikkatlice davrandığını ve 62 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 bilimsel çalışmanın devam ettiği bir gözlemevinde, böylesine düşünceli olduklarını görmek son derece iyi. 63 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Tabii ki film ekibi tüm filmi sadece Gözlemevi'nde çekmedi, 64 00:05:35,000 --> 00:05:42,000 Dünya'nın en meşhur 007 sahnesine sahip Pinewood Stüdyoları'nda Paranal Konağının bir modelini yaptılar. 65 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 Aslında tabii ki, Paranal Konağı, Çok Büyük Teleskop veya VLT'yi dünyanın en başarılı ve üretken bilim makinesi yapan 66 00:05:48,000 --> 00:05:56,000 tüm teknisyenlere, mühendislere ve astronomlara ev sahipliği yapmakta. 67 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 Kimbilir, belki bir gün VLT bir Bond filminde kendisi bir başrol rolünü üstlenicek. 68 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 4 ana 8.2 metrelik teleskop 69 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 4 hareket edebilen 1.8 metrelik yardımcı teleskop 70 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 VLT interferometre: Teleskopların ışıklarını topluyor. 71 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Lazer Yıldız Takibi 72 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Dünyanın en gelişmiş optik teleskopu 73 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Bu Dr. J, ESOcast yayınına son veriyorum. 74 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Gökyüzü artık bir limit değil. 75 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 ESOcast, Avrupa Güney Gözlemevi, ESO, tarafından yapıldı. 76 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Avrupa Güney Gözlemevi, ESO, dünyanın en gelişmiş yeryüzü teleskoplarını dizayn eden, düzenleyen ve yöneten 77 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 astronomide en onde gelen hükümetler arası bilim ve teknoloji organizasyonudur. 78 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Sony Pictures ve EON Yapım Şirketi'ne teşekkürler. 79 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Çeviren: Selçuk Topal 80 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Kestik!